Происхождение слова ерунда?

Происхождение слова ерунда?

  1. От евреев, наверное…
  2. Существует два объяснения происхождения слова «ерунда», и оба связаны с заимствованиями. Согласно первому, оно представляет собой искаженное слово gerundium, то есть герундий — название одной из форм латинского глагола. У Н. Лескова, в книге «Соборяне» «пакостное» слово «ерунда» произносит дъякон Ахилла, который пред отцом Савелием разворачивал всю сокровищницу своих столичных заимствований. Назвав это слово, кроме всего прочего, «мерзостью», отец Савелий резонно заметил, «нам с тобой на что эту герунду заимствовать, когда с нас и своей русской чепухи довольно»?
    По другой этимологической версии Лескова слово «ерунда» происходит от немецкого Hier und da, означающее что-то вроде «сюда и туда». «Между работниками из немцев в Петербурге это краткое и энергически определенное выражение в очень сильном ходу. Особенно часто его случается употреблять в колбасном производстве при сортировке мяса. Одно назначают к составлению «деликатесов», другое — к выделке низших сортов, а затем еще образуется из отброса такой материал, который один сам по себе никуда не годится, но может быть прибавлен туда и сюда — «Hier und da».
  3. Солнышко, не от евреев, а от немцев. Считается, что немецкие мастера давних времен часто повторяли русским рабочим что сделать «здесь и там» (hier and da»). Мне это объяснение кажется верным
  4. Ерунда
    1) вздор, чепуха, нелепость;
    2) пустяки, что-либо несущественное, маловажное.

    Ерунда — слово из арго семинаристов, возникло на основе лат. gerundium (герундий) .

    Герундий — одна из трудноусваиваемых грамматических форм иностранных языков. Однако в латинском был еще герундив — форма, внешне похожая на герундий, но с другим значением, к тому же он иногда выступал вместо герундия.. . Бедные семинаристы!

    Ерунда на постном масле — вздор, чепуха, глупые рассуждения. Вариант — «чепуха на постном масле». Чепуха имеет тот же корень, что и щепа. Первоначально имелись в виду нащипанные мелкие ломтики картофеля или каких-либо других овощей, поджаренные на постном масле.

    ИЛИ
    Это слово происходит из арго семинаристов и возникло на основе латинского названия одной трудноусваеваемой грамматической формы в иностранных языках. Некрасов, употребивший это слово в одном из своих произведений, написал в примечании: «Лакейское слово, равнозначное слову — «дрянь». А «Юмористический словарь» утверждает, что научный эквивалент этого слова — «абсурд». Назовите это слово.


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *